Bulgaria -- this small country of millennium-long history -- provides its visitors with more pleasures and tourist surprises than they could imagine. It is compact and tourists can easily get to know it, discovering incredible places for recuperation and tourism. The beautiful nature is around visitors at every other step - endless sand beaches and emerald sea, awesome mountain passes and picturesque gorges, rock pyramids and bizarre rock formations, head-whirling caves and waterfalls, curative mineral water-sources, crystal lakes and rivers full of fish, varied flora and fauna, ancient monuments of history and of culture, enciting cuisine and wines famed ever since Homer's age.
La Bulgarie est une destination attirante et étrange tout à la fois. Quels que soient vos goûts elle est susceptible de vous offrir bien des plaisirs et autant de surprises. Ce texte francophone n'est pas la traduction de l'anglophone qui précède mais le fait d'innombrables souvenirs gardés de vingt ans de voyages en ce pays "Pas comme les autres !" Comment imaginer, sans les avoir vu, cette succession de paysages toujours différents? Il est permis d'annoncer la rencontre d'immenses champs de rosiers destinés à la production d'essences rares indispensables à l'industrie du parfum, de montagnes permettant escalades et pratiques des sports d'hiver, de "canyons" flanqués d'étranges escarpements rocheux, de sites archéologiques, de forêts allant jusqu'aux plages au sable fin, de monastères séculaires, de vignes très prometteuses, de sources thermales, de villages-musées, de monuments gigantesques liés à l'histoire nationale, une flore et une faune que nous ne connaissons plus. En ces lieux règne une vie folklorique et culturelle intense accentuée du fait qu'ici l'Orient et l'Occident se rencontrent. L. Maes.
"Mais... les thermes, la thalasso...?" Veuillez seulement cliquer ici :
"But, the Termes and thalassotherapies centres ?..." Please, click here ! :
